Kory Stamper 谈到定义像 pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis 这样的词，以及她新书中令人惊讶的更复杂的说法， 逐字逐句：字典的秘密生活 .在 Merriam-Webster 工作了近 20 年后，这位编辑打破了她作为词典编纂者的角色，以及她在小隔间度过的令人不安、有趣和古怪的时光。在接受采访时 真正的简单 , Stamper 分享了有关文字的惊人花絮以及帮助您的孩子爱上语言的秘诀。

真正的简单 ：人们误用的常用词（或词）是什么，为什么？

科里压模： 我们总是可以遵循黄金标准：影响和效果。人们经常将两者混淆，因为影响和效果的问题是每个都有一个名词，每个都有一个动词。所以，要混淆的不仅仅是两个词——而是要混淆的四个词。 Affect 作为名词总是指一种特定的心理状态，比如，他有轻微的影响。动词影响意味着影响，所以如果缺乏阳光 影响 你的心情，那是一个。名词效应用于诸如特殊效果之类的事情，或某物对另一物的影响。动词 effect 仅表示带来。

RS：人们应该在词汇表中添加哪些有趣的词？

KS： 我真的很喜欢幸灾乐祸，这是我们从德语中偷来的一个词，指的是你在别人的痛苦中感受到的快乐。因此，如果您对 Gonzaga 输给 UNC 感到幸灾乐祸，那真是幸灾乐祸。

RS：你对表情符号有什么看法？

KS： 表情符号对于词典编纂者来说确实是一种迷人的小动物，因为我们主要寻找具有我们所谓的词汇意义的东西。这意味着如果您在句子中使用它们，它们具有特定的含义。如果我给我女儿加油钱，她用祈祷的手、汽车和心形表情符号回应，我知道她在说谢谢你给汽油钱，我爱你。但是如果她给我发短信并打字，谢谢你的汽油钱，我爱你并在最后使用一个心脏，那个心脏不是词汇。

另一件事是它们的含义变化如此之快。在我们输入它们[在字典中]之前，我们会寻找它们的含义非常稳定。但我认为表情符号很棒。当它们在词汇上使用时，它们传达了非常微妙的含义。

RS：作为词典编纂者和两个孩子的妈妈，您是如何激励您的孩子喜欢阅读和学习新单词的？

KS： 我会和他们玩押韵游戏。我女儿三四岁的时候，喜欢说滑丁丁。我想很多父母会说，这只是 滑动 .你不需要说 sliding ding ding .但我们会在她的词中添加涉猎和押韵： 滑动的东西叮当响，滑动的叮当响，滑动的东西，滑动的东西唱歌。 让语言成为一个游乐场，而不是一个你觉得必须教的地方。我们大多数人认为语言是非常静态的，但它是实验性的，总有新的东西需要学习。

有关的： 10 个令人惊讶的词现在出现在字典中

RS：在你的书中，你谈到了有争议的词，比如无情和潮湿。还有什么其他的，这种莫名其妙的仇恨来自哪里？

KS： 我不喜欢的另一个是有影响力的。我认为大多数人不喜欢它，因为它最初是商业行话，作为说英语的人，我们立即怀疑来自任何领域的任何试图向我们出售某些东西的行话。如果你不明白或者你不自然地使用那个行话，那感觉很陌生，你觉得很疏远。如此有影响力是人们甚至没有注意到或强烈讨厌的话的一个很好的例子。没有中间的影响。有很多词人们只是不喜欢它的声音。我只是讨厌商务休闲的混合声音。这听起来像是一种医疗状况。

RS：你有最喜欢的定义吗？

KS： Gardyloo 是我不断回想起的那些词之一。这是一个感叹词，定义是，在爱丁堡，当习惯于将粪便从窗户扔到街道上时，用作警告的呼声。首先，有一个词来描述这很疯狂。但其次，这个定义太具体了，也太荒谬了。这是非常具体的——把你的夜壶里的东西扔到街上——这个词是如此的褶边和幻想。加迪卢！我喜欢它，因为它充分描述了这个词是什么，但它以一种让你立刻喜欢的方式，等等，什么？

逐字逐句：字典的秘密生活 现在可用。