之前的夏天 八年级时，当她的同龄人在休息时骑自行车和去商场度过慵懒时光时，14 岁的 Mary Heffernan 开始了她的第一笔生意。在一位阿姨请她照看她的几个堂兄后，玛丽决定扩大规模——在加利福尼亚州门洛帕克的父母后院举办玛丽暑期游乐营。我想我还不如看看其他邻居的孩子，让它值得我花时间，她谈到她的两打左右的指控。这给了我创业的错误。

到 30 岁出头时，现年 40 岁的玛丽与现年 47 岁的丈夫布赖恩 (Brian) 成功开了 10 家小企业，其中包括一个补习中心、一家花店、一个临时托儿所和两家从农场到餐桌的餐厅.当这对夫妇在采购合乎道德的养殖肉类时遇到困难时，玛丽将这一障碍改造成一个机会。她说，我们确切地知道我们希望如何饲养这些动物。她想，为什么我们不能自己做呢？玛丽和布莱恩长期以来一直梦想在城外购买房产。畜牧业可能有双重目的——为他们的餐馆供应肉类，并为他们的家人提供一个田园周末的假期。

赫弗南夫妇于 2013 年 12 月 27 日购买了 Sharps Gulch Ranch，这是一个位于加利福尼亚州琼斯堡的 160 年历史的牲畜农场，距离其 1,800 英亩的土地首次参观大约六周后。最初，这对夫妇聘请了一名牧场经理，打算在周末来回通勤——往返 12 小时——以便他们可以经营其他业务。这对夫妇只在牧场度过了几个周末，就意识到他们的家人在这个新环境中是多么幸福。他们喜欢照顾动物的日常节奏、新鲜空气和漫游空间，以及琼斯堡紧密团结的社区。自从玛丽还是个孩子以来，硅谷发生了巨大的变化。尽管他们将大部分业务成功归功于该地区的天文数字增长和富裕，但赫弗南夫妇已经厌倦了跟上步伐。他们担心他们的女儿长大后会带着一种扭曲的世界观。

4 月，在结束第八个周末的牧场之旅后，两人在开车返回湾区时讨论了他们的选择。全职居住在 Fort Jones 会使他们难以经营其他业务，而这些业务必须远程进行。如果他们出售自己的业务，他们可以全力投入这家新企业，但他们需要建立一个可行的牧场业务，而该业务还没有像他们最初计划的那样拥有来自两家餐厅的现有客户群。最终，这个决定归结为他们想要睡在车后座的四个女孩的生活方式。此举是为了他们，为了他们的未来。赫弗南一家都在。

两个月后， 他们卖掉了他们的所有企业（玛丽继续经营她的第一个企业，一个辅导中心，但最近卖掉了），并带着女儿从他们最近在洛斯阿尔托斯购买的 5,000 平方英尺的工匠梦想之家搬到了一个乡村， Sharps Gulch 780 平方英尺的看守小屋。玛丽现在说，这与我们舒适的郊区生活相去甚远。赫弗南夫妇用他们的财物装满了两个大的储物箱​​（他们后来将他们的家具和其他物品重新用于物业周围），收拾好他们的汽车，并在他们最年长的幼儿园毕业那天进行了最后一次长途跋涉。

他们认为他们的搬迁，Brian 将其描述为从带小后院的大房子转换到带大后院的小房子，可能很困难——以至于他们坚持他们在洛斯阿尔托斯的家作为六人计划 B销售前几个月。但我们了解到，我们不需要那么多东西就能过上非常幸福和令人满意的生活，玛丽说。赫弗南四姐妹在搬进阁楼的铺位之前共用一张床两年。不过，大多数晚上，您仍然可以在客厅里找到他们一起睡在柴炉旁。

搬家后，玛丽和布赖恩全身心投入学习。他们为他们的新家取名 五玛丽农场 ——献给玛丽和她们的女儿，玛丽弗朗西斯（弗朗西，11 岁）、玛丽玛乔丽（麦茜，9 岁）、玛丽珍（珍妮，8 岁）和玛丽特蕾莎（泰莎，6 岁）。虽然两人都没有牧场经验，但布赖恩是在干草和苜蓿农场长大的，所以他至少知道如何种植饲料。布莱恩的姐夫，来自俄勒冈州的第五代牧场主，成为了一位宝贵的导师。在邻居的帮助下，这对夫妇阅读了数十本书并在线观看了教程——一个斯瓦希里语的 YouTube 视频指导玛丽完成了她的第一次小猪阉割。在最初的四个月里，Brian 兼做牧场主和律师的工作，但很快他决定只专注于农场。

自五玛丽农场成立以来，赫弗南姐妹就一直是其不可或缺的一部分：收集鸡蛋、用奶瓶喂养羔羊和小牛，并帮助轮流喂食。玛丽说，别无选择，只能让他们站出来。他们变得更有能力和责任感。玛丽和布赖恩说，这些女孩——搬家时都在 6 岁以下——能够顺利过渡到牧场生活，没有向同学和朋友含泪告别。女孩们最先告诉你这个国家是她们注定要长大的地方；他们陶醉于在草地上奔跑和依偎羔羊。弗朗西很欣赏自治：我现在不能回城了。我们喜欢整天待在外面，在牧场上工作和骑马。我们有更多的独立性。最小的 Tessa 有一个更具体的偏好：在城市里你必须穿鞋。我宁愿赤脚在泥泞中。

这个家庭已经克服了许多障碍。到目前为止，最大的是弄清楚如何提供他们的肉。一开始，赫弗南一家试图通过给湾区的朋友和熟人发电子邮件并提供前门送货，将他们的前 30 只羔羊的收获直接卖给消费者。我正在努力完成 27 个订单，在交通堵塞了 13 小时，肉冷却器和四个哭泣的孩子，玛丽谈到了这场灾难。中途，我哭着打电话给布赖恩说，‘我们不能这样做。这是不可持续的。

玛丽开始研究在线销售。在没有大量广告预算的情况下，她在社交媒体上进行营销，在 Instagram 上发布他们日常生活中的图片和视频——从土狼袭击到安静的喂食——并积累了一批追随者。她的努力得到了回报：自 2016 年以来，五个 Marys Farms 的客户翻了两番。他们现在每月向全国运送 800 多箱。他们还提供女性休养所，经营一家农场商店、一家宾馆和一家餐厅， 五玛丽M5汉堡店 ，在琼斯堡市中心。

玛丽说，与她的新社区和其他农民接触很重要。她说，有一些怀疑论者。但如果你向人们开放你的牧场，邀请他们享用你的食物，你就是在帮助讲述农业的故事。这个故事越来越难讲了。她试图通过琼斯堡的一个小型企业研讨会和电子课程分享她所学到的东西——关于建立农场和使业务多样化。

早上醒来 黎明前，一周 7 天，Brian 是第一个到谷仓的人。他将 85 包 120 磅的干草装入饲料车。然后全家人挤进卡车上山，在那里他们从深秋到早春喂牛。他们的女儿向聚集的奶牛扔薄片。一旦奶牛被喂食，这家人就会将羊的饲料重新装上卡车，然后是猪，最后是家禽。喂养他们所有的动物需要两到三个小时——早上一次，晚上一次。布莱恩说，尽管他现在工作更多，但我最辛苦的一天牧场仍然比我最好的一天律师要好。

早上吃完饭后，玛丽将女儿送到当地的小学，然后通常会去他们的商店上班。随着五玛丽农场的扩大，Heffernans 已经能够雇佣员工。每周有五天，Brian 与一位年轻的牧场手一起工作，他帮助他制定一个永无止境的待办事项清单：修理围栏、移动水线、寻找逃跑的动物。玛丽有一位得力助手，她帮助她完成订单和经营商店等任务，他们还为忙碌的夏季带来了一名季节性实习生。

牧场生活并不全是梦幻般的羔羊依偎和美丽的日落。想想玛丽带着四个女孩回家的那一天，发现一只正在分娩的大母羊，她的子宫脱垂了：我们都跑出去帮助她。她在受苦，而我们正在失去她。我去拿枪并装上子弹。只见姑娘们已经往山上安全的地方走去。之后他们和我一起为妈妈剖腹产，并试图挽救两只小羊羔。可悲的是，两者都没有做到。这些经历会伴随着你。

尽管心痛是牧场日常生活的正常组成部分，但赫弗南一家已经学会了如何一起渡过这些困难。她说，我们现在没有巨额储蓄账户或大房子，但当布莱恩和我出去喂养我们的动物时，感觉仍然像是约会。我每天都和我的丈夫和孩子一起做我非常热爱的事情。那——而不是银行里的钱——才是幸福所在。